|
    
 |
Depuis les années 70 beaucoup
de femmes mauriciennes ont 'fait la correspondance' avec des français, dans l'espoir de se
marier, puis de quitter leur pays. Cela donna le thème de
cette chanson de Georges Imbert, ségatier, écrite en 1972 :
Mariaz par korespondans
Zenn fi me kuma zenn fam zordi pe rev an dibutan pans an mariaz
korespondans. A be kifer zot a pe fer sa zot a pe kas leker ti zenn zan. A la se a ki a pe
tant so sans avek enn baron korespondan
Se a ki a pe rod enn mari fransé,
Se a ki a pe rod enn mari anglé,
Se a ki a pe rod enn mari turis,
me pu li marié.
Mazinn u bizin pridan si un ena enn baron korespondan. U va pran
bien ranseynman, me tansion u al tom dan lamerda. Ena kinn al pu marié finn zwen bel
difilkilté, enn lot li finn marié, so mari la pli vie ki so gran papa.
To fifi kit so mari kontan pu al zwenn korespondan me an arivan
laba li al truv enn ti nen ki pe asper li. Lilinn li ti bien kontan, letan li desann pu al
zwenn so lamur, me ler li get anba la gar so fitir mari la li ti dan pus-pus.
Zenn zan nek dan levan nek fer galan me pu pas letan. A be zot
pale marie, seki zot kone nek takine. A be mwa mo pu konsey zot, zot fer atansion zot
marsandiz nasion ki fer sirpriz li nek tire li ale.
|
|
